The new case was apparently motivated by “a personal dispute” rather than an effort “to influence the outcome of the election,” said Marc Malon, a spokesperson for Maine Attorney General Aaron Frey.