BELFAST, Maine — The cyclists in this year’s Trek Across Maine finished Sunday, with the usual joy at the finish line underscored by sadness. David LeClair, 23, of Watertown, Mass., was riding with his athenahealth cycling teammates Friday morning when he was killed in a collision with a tractor-trailer truck.